---

Scritto da: dannyrad 27/12/2006 1.43

Non vuol dire necessariamente questo. Dietro al velo in cui Sirius è finito non c'era nulla, o almeno nulla che noi potevamo comprendere in quel momento. Forse proprio dietro quel velo, in cui si ciela il vuoto completo, c'è la morte... D'altronde per l'uomo, in generale, il vuoto è sempre stato motivo di angoscia. Insomma, la gente ha paura della morte perchè non sa cosa potrebbe accadergli dopo (ovviamene questo è uno dei tanti motivi): non sa se la sua anima verrà riciclata, per finire in un altro corpo e avere una vita diversa o per commettere gli stessi identici errori, non sa se vagherà per l'eternità in un bellissimo paradiso, o all'inferno... Ma quello che teme di più è che la sua anima vaghi nel vuoto più totale, senza nulla che ricompensi quello che ha fatto di buono da vivo o qualcosa che lo punisca per ciò di male che ha commesso... E anche il vuoto "fisico" fa paura, nel senso che il corpo senza un anima che lo animi fa ancora più paura della morte, soprattutto se ciò avviene dopo che abbiamo passato del tempo coscienti della nostra vita, del tempo, delle sensazioni... Cioè, è questo che avviene quando, nel mondo di Harry Potter, si viene baciati dai Dissennatori... Un attimo prima sei cosciente della tua vita, sei cosciente perfino che fra meno di un secondo non lo sarai affatto, che non potrai mai più reagire a qualsiasi cosa, e questo ti fa soffrire ancora di più del sapere di dover morire. Sai che la gente attorno a te potrà vedere il tuo corpo, che quel tuo corpo potrà subire anche i più gravi soprusi e mutilazioni, senza che tu possa reagire, o almeno senza lo possa fare la tua anima, perchè sicuramente il tuo corpo reagirà, con sangue, vomito, forse anche lacrime, ma il tuo cervello non potrà eleborare un sentimento... Forse dolore o qualcosa di fisico, ma non potrà eleborare nessun genere di emozione, né rabbia o rancore, e nemmeno tristezza,o chissà cos'altro... Non potrà nemmeno ricordare bei momenti...
Il punto è proprio questo... C'è gente a cui non interessa affatto il proprio corpo... Voldemort, ha dato via il proprio corpo pur di far restare la sua anima sulla Terra, per governare e infondere timore. A lui non importava che la sua anima fosse destinata a vagare senza corpo, pur di raggiungere il suo obiettivo... E questo se volete è esattemente il contrario di quello che la gente in generale pensa. Secondo me questa è una delle tante cose che lo rendono privo di sentimenti umani: il fatto che lui preferisca restare a vagabondare senza corpo, invece che morire, che preferisca dividere il suo animo in sette parti, pur di diventare immortale, invece che porre fine alla sofferenza che quella divisione dell'anima deve provocargli...
Se notate Sirius ha preferito stare "in pace" piuttosto che diventare fantasma... E lui l'ha fatto perchè ha preferito affrontare quel "vuoto", invece che restare attaccato alla vita...
Forse quel "vuoto mortale" è la soluzione per Harry di porre fine al male... Può darsi che ponga fine anche alla sua stessa vita, ma almeno il male sarà sconfitto...
Scusate... L'ho fatta un po' lunghina, e ho messo cose che non c'entravano esattamente, ma era anche per rispondere a Little Angel... Forse noterete cose che non coincidono tra di loro, ma l'ho scritto all' 1.40 di notte, e la mente non è molto lucida...

[Modificato da dannyrad 27/12/2006 1.46]

---

può darsi che hai ragione

secondo me tutte le traduzioni che circolano al momento non possono essere attendibili, perchè prima i traduttori dovranno ricevere indicazioni della rowling.
da qualche parte (che però non trovo più) ho letto che la traduzione dei paesi bassi è già stata decisa perchè la rowling parla bene anche il francese, e hanno tradotto "hallow" come un luogo.
siccome il significato originario è "ritrovo di spiriti" (infatti hallow=tutti i santi) io ho pensato subito al velo, visto che si trova nella stanza della morte, harry sente delle voci provenire da lì e la stessa luna conferma che "c'è qualcuno dietro, ma si nasconde"...

Oh, no... Aspettate... L'ho sempre letto "hollow" non "hallows"...

---

Scritto da: dannyrad 27/12/2006 21.38
Oh, no... Aspettate... L'ho sempre letto "hollow" non "hallows"...

---

allora?

---

Scritto da: |=littleangel=| 27/12/2006 21.50



allora?

---

E allora la traduzione cambia...


Però quella cosa sul "vuoto mortale" mi è venuta bene...

auhauhauahua una volta tanto che aveva fatto + o - un discorso sensato XDDDDDDDD

---

Scritto da: dannyrad 27/12/2006 22.00

E allora la traduzione cambia...


Però quella cosa sul "vuoto mortale" mi è venuta bene...

---

anche a me sembrava che avevi raggionato bene

---

Scritto da: |=littleangel=| 27/12/2006 22.07



anche a me sembrava che avevi raggionato bene

---

Eh, lo so... Infatti, il bello è che l'unica volta che avevo fatto ed esposto un ragionamento sensato e tutto mio su Harry Potter, ho sbagliato a leggere...

---

Scritto da: dannyrad 27/12/2006 22.50

Eh, lo so... Infatti, il bello è che l'unica volta che avevo fatto ed esposto un ragionamento sensato e tutto mio su Harry Potter, ho sbagliato a leggere...

---

comunque per me rimani brava DANIIIII

---

Scritto da: dannyrad 27/12/2006 22.50

Eh, lo so... Infatti, il bello è che l'unica volta che avevo fatto ed esposto un ragionamento sensato e tutto mio su Harry Potter, ho sbagliato a leggere...

---

ma grande dany!!!!!kmq mi è piaciuto il tuo ragionamento....xò concordo con mandra x quanto riguarda il velo!!!secondo me andranno a finire al di la del velo harry e voldy e continueranno li il combattimento...oppure silente e voldi....

---

Scritto da: ToxicSarah 28/12/2006 13.59

ma grande dany!!!!!kmq mi è piaciuto il tuo ragionamento....xò concordo con mandra x quanto riguarda il velo!!!secondo me andranno a finire al di la del velo harry e voldy e continueranno li il combattimento...oppure silente e voldi....

---

nn ho capito cosa vuol dire velo

---

Scritto da: |=littleangel=| 28/12/2006 14.04


nn ho capito cosa vuol dire velo

---

nn lo puoi capire xkè tu hai letto i libri in rumeno quindi la traduzione nella tua lingua è diversa...vediamo se riesco a spiegartelo..tu hai letto il5o??

---

Scritto da: ToxicSarah 28/12/2006 14.05

nn lo puoi capire xkè tu hai letto i libri in rumeno quindi la traduzione nella tua lingua è diversa...vediamo se riesco a spiegartelo..tu hai letto il5o??

---

no...solo fino al 4°

---

Scritto da: |=littleangel=| 28/12/2006 14.07

no...solo fino al 4°

---

allora nn puoi capire....mi disp!!

---

Scritto da: ToxicSarah 28/12/2006 14.09

allora nn puoi capire....mi disp!!

---

giuro che lo leggerò presto...cmq mi piace leggere

---

Scritto da: |=littleangel=| 28/12/2006 14.10


giuro che lo leggerò presto...cmq mi piace leggere

---

si ma cerca di leggerli in italiano così capirai meglio quello che scriviamo noi e imparerai a parlare meglio l'italiano!!ok??

---

Scritto da: ToxicSarah 28/12/2006 14.12

si ma cerca di leggerli in italiano così capirai meglio quello che scriviamo noi e imparerai a parlare meglio l'italiano!!ok??

---

ma cmq lo dovevo leggere in italiano xké qui nn si trovano libri in rumeno

---

Scritto da: |=littleangel=| 28/12/2006 14.17



ma cmq lo dovevo leggere in italiano xké qui nn si trovano libri in rumeno

---

allora fai una cosa....leggi tutti i libri in italiano!e guardati tutti i film in italiano!!!vedrai che imparerai l'italiano subito subito!!!

---

Scritto da: ToxicSarah 28/12/2006 14.19

allora fai una cosa....leggi tutti i libri in italiano!e guardati tutti i film in italiano!!!vedrai che imparerai l'italiano subito subito!!!

---

ho letto dieci libri in italiano...ma nn mi serve a niente...cmq capisco il italiano...ma il vostro linguagio è più difficile..

---

Scritto da: |=littleangel=| 28/12/2006 14.21



ho letto dieci libri in italiano...ma nn mi serve a niente...cmq capisco il italiano...ma il vostro linguagio è più difficile..

---

è italiano...leggi i libri di harry in italiano e riuscirai a capirci molto meglio!!!