quando avevo 11-12 anni adoravo scrivere abbreviato...ora non mi piace più...
Tuttavia....ho letto su hpquiz che tra 35 giorni esce nelle librerie Harry Potter and the Deathly Hallows.... ma che è hallows?sul dizionario non c'è...e deathly dovrebbe essere mortale....o no?

---

Scritto da: D@ni Potter 16/06/2007 10.19
quando avevo 11-12 anni adoravo scrivere abbreviato...ora non mi piace più...
Tuttavia....ho letto su hpquiz che tra 35 giorni esce nelle librerie Harry Potter and the Deathly Hallows.... ma che è hallows?sul dizionario non c'è...e deathly dovrebbe essere mortale....o no?

---

dovrebbe essere qualcosa tipo 'hp e le reliquie della morte', ma non è sicuro ('deathly hallows' è una combinazione inventata dalla rowling, come mangiamorte ecc., quindi finche non darà indicazioni alla salani* non lo sapremo)


* visti i tempi della salani sapremo sicuramente prima qualcosa da internet

---

Scritto da: mandragola12 16/06/2007 12.39



dovrebbe essere qualcosa tipo 'hp e le reliquie della morte', ma non è sicuro ('deathly hallows' è una combinazione inventata dalla rowling, come mangiamorte ecc., quindi finche non darà indicazioni alla salani* non lo sapremo)


* visti i tempi della salani sapremo sicuramente prima qualcosa da internet

---

Infatti, come mai la Salani ci mette sempre così tanto? Specie per le traduzioni...

---

Scritto da: dannyrad 18/06/2007 0.07

Infatti, come mai la Salani ci mette sempre così tanto? Specie per le traduzioni...

---

perchè sono delle capre.
quando gli hanno chiesto quando tradurranno il 7° libro hanno risposto che finchè non esce non ricevono la traduzione
ma vi pare possibile che la salani per avere il testo originale si debba comprare il libro in inglese come facciamo noi????

il problema è che la salani non si è mai resa conto della gallina dalle uova d'oro che è HP e l'hanno sfruttato malissimo... basti vedere il sito PENOSO che hanno

comunque l'uscita della traduzione credo dipenda da ragioni commerciali, infatti hanno sempre scelto date legate al mondo 'della magia' tipo halloween o l'epifania (sicuramente non da ragioni tecniche, visto il modo DISASTROSO in cui fanno le traduzioni)

---

Scritto da: mandragola12 18/06/2007 0.47



perchè sono delle capre.
quando gli hanno chiesto quando tradurranno il 7° libro hanno risposto che finchè non esce non ricevono la traduzione
ma vi pare possibile che la salani per avere il testo originale si debba comprare il libro in inglese come facciamo noi????

il problema è che la salani non si è mai resa conto della gallina dalle uova d'oro che è HP e l'hanno sfruttato malissimo... basti vedere il sito PENOSO che hanno

comunque l'uscita della traduzione credo dipenda da ragioni commerciali, infatti hanno sempre scelto date legate al mondo 'della magia' tipo halloween o l'epifania (sicuramente non da ragioni tecniche, visto il modo DISASTROSO in cui fanno le traduzioni)

---

Ma infatti è per questo che la maggior parte della gente si va a comprare prima il libro in inglese...

---

Scritto da: dannyrad 18/06/2007 0.56

Ma infatti è per questo che la maggior parte della gente si va a comprare prima il libro in inglese...

---

ma pre forza... ad aspettare quello in italiano
1)rischi di sapere da amici/tv/giornali tutto quello che succede (ormai HP è diventato un evento a livello internazionale)
2)devi aspettare mesi per avere la versione italiana
3)la traduzione è pure fatta coi piedi! se penso all'ultimo libro, in cui gli occhi di draco sono diventati verdi!! ma possibile che nessuno controlli la traduzione???

su su su ... cerchiamo di essere più ottimiste... magari sta volta andrà meglio!!!!!!!

---

Scritto da: nightyrock 19/06/2007 19.04
su su su ... cerchiamo di essere più ottimiste... magari sta volta andrà meglio!!!!!!!

---

NIGHTY!!!!! Ciaooooooooooo!!! Da quanto tempo!!!!!!!!!!!!! Ci sei tanto mancata!!!

Beh proponiamoci noi alla salani a queso punto
Comunque non andrò in Inghilterra ma in Scozia, e parto il 16 agosto...EDIMBURGO!!! Va bè vuol dire che il libro invece di comprarlo a Londra ( e dai che già l'hai vista 4 volte ) lo prenderò lì...Patria di J.K. arrivo!

---

Scritto da: dannyrad 19/06/2007 21.18

NIGHTY!!!!! Ciaooooooooooo!!! Da quanto tempo!!!!!!!!!!!!! Ci sei tanto mancata!!!

---

siiiii anche voiiii

---

Scritto da: NiKe1991 24/06/2007 13.29
Beh proponiamoci noi alla salani a queso punto
Comunque non andrò in Inghilterra ma in Scozia, e parto il 16 agosto...EDIMBURGO!!! Va bè vuol dire che il libro invece di comprarlo a Londra ( e dai che già l'hai vista 4 volte ) lo prenderò lì...Patria di J.K. arrivo!

---

ma ce bello!!! è il mio sogno visitare la scozia...



comunque per la cronaca ieri ho prenotato il libro... c'era la lista!

daveroooooo????????

---

Scritto da: nightyrock 24/06/2007 21.01
daveroooooo????????

---

e io che avevo pure paura che mi ridessero in faccia... invece erano organizzatissimi!

il 'Principe' invece l'avevo ordinato dall'inghilterra, risparmiando tipo il 30% perchè l'avevo prenotato mesi prima, ma ci ha messo una settimana ad arrivarmi e in quel tempo sono stata devastata dagli spoiler!

---

Scritto da: mandragola12 24/06/2007 21.21



e io che avevo pure paura che mi ridessero in faccia... invece erano organizzatissimi!

il 'Principe' invece l'avevo ordinato dall'inghilterra, risparmiando tipo il 30% perchè l'avevo prenotato mesi prima, ma ci ha messo una settimana ad arrivarmi e in quel tempo sono stata devastata dagli spoiler!

---

ohhhhh poor....

e io ke dovrò attendere la versione italiana? x allora sarò annegata negli spoiler.....

ma no rifugiati in casae tappati lì senza uscire per un annetto!!!

nn dovrei manco + andare in internet...

si esatto!!!!

e fu così che il forum si spopolò

nooooooo questo maiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!1